Privacy Policy
Last updated: November 12, 2026
Ruffly is a language-learning app where you practice by talking with Ruffy, a friendly golden retriever. This policy explains what we collect, why, who helps us process it, and the choices you have. We keep it in plain English, the way Ruffy talks.
1. Who we are
Ruffly (the “app,” “we,” “us”) is operated by Seungheon Yum. We are the data controller for the information described here. For any privacy question, email tryruffly@gmail.com.
2. What we collect
Information you give us
- Account details. When you create an account we collect your name and email address. You can sign up with an email address and password, with Sign in with Apple on iPhone and iPad, or with Sign in with Google on Android. If you use Apple's Hide My Email, we only ever see the relay address Apple gives us, and we treat it as your verified email. With Google, we receive your name, email address and Google account ID from Google; Google tells us whether the email is verified.
- Guest start. You can begin without an account. We create a guest profile tied to your app install so your progress is saved. If you later create an account, that progress moves to it.
- Learning profile. The language and country you are learning toward, the city or moment you dream of, why you are learning, your self-described level, when you plan to travel, the scenes you pick, and your practice-day preferences.
- Your conversations and progress. The messages you exchange with Ruffy, the words and phrases you meet and own, your journey and stamps, and a rolling memory Ruffy keeps so it can remember you across sessions (for example, the trip you are planning or something you told it about your week).
- Voice. If you allow the microphone, what you say is turned into text so Ruffy can respond. See Voice for how audio is handled. We never receive or store your audio.
- Keyboard content. If you enable the Ruffly keyboard, the sentences you explicitly compose, paste to understand, or save. See The Ruffly Keyboard.
- Support email. If you write to us, we keep the email so we can answer and follow up.
Information we collect automatically
- Usage data. Which screens you open, the actions you take in the app (for example, sending a message or finishing a session), app version, device model, operating system, and language and region. We use this to understand how learning goes and to fix problems. See Analytics.
- Server logs. Our servers record the IP address, time, and endpoint of each request for security and debugging. Logs rotate automatically and are kept only for a short period.
- Email delivery records. If an email we send bounces or is marked as spam, our email provider tells us, and we keep a record so we stop emailing that address.
What we do not collect
- Your precise location, contacts, photos, or calendar. The app never asks for them.
- A push-notification token. Reminders are scheduled on your device and never pass through our servers.
- Payment card details. Purchases are handled entirely by Apple.
- Advertising identifiers. We have no advertising SDK and we do not use Apple's App Tracking Transparency framework because we do not track.
3. How we use your information
- To hold the conversation with Ruffy and adapt it to your level, your dream, and your interests.
- To save and bring back your words, journey, and progress, and to remember context between sessions.
- To give you definitions when you tap a word.
- To manage your account, apply fair-use limits, and, when paid plans are offered, to unlock what you paid for.
- To send service emails you need: sign-in codes, password resets, and important notices about your account.
- To keep Ruffly safe and working: preventing abuse, debugging, and improving the product.
Where the GDPR or UK GDPR applies, our legal bases are: performance of our contract with you (running the app), your consent (microphone, notifications, the keyboard's Full Access), and our legitimate interests (security, measuring and improving the product).
4. Ruffy's replies and your conversations
Ruffy's replies, corrections, breakdowns, and translations are generated by a language-model provider, currently OpenAI. To generate a reply we send the text of your conversation together with the context Ruffy needs (your level, your learning profile, and the rolling memory summary) to OpenAI's API, and we receive the reply back. We use OpenAI's API under its business terms, which means OpenAI does not use this data to train its models and retains it only briefly for abuse monitoring.
The same provider generates the illustration of your dream city from the city's name alone, and the preset pup portraits used in Crews. No personal information is involved in those images.
Please do not share sensitive personal information in your conversations that is not needed to practice. Ruffy is a learning companion, and its replies can be wrong.
5. Voice
Speaking is optional. When you tap the microphone, your speech is transcribed by your phone's own speech recognition: Apple's on iPhone and iPad, Google's on Android. Depending on your device and language settings it runs on the device or on Apple's or Google's servers, under their privacy terms. Only the resulting text reaches Ruffly; your audio never reaches our servers and is never stored by us. Ruffy's spoken replies use the voices built into your device.
You can withdraw microphone or speech-recognition permission at any time in your phone's settings, and keep learning by typing.
6. The Ruffly Keyboard
The Ruffly keyboard is an optional custom keyboard you can enable in iOS Settings. It works as a normal keyboard for anyone: every key types with no account and without Full Access. Full Access is requested only for the learning features (composing and translating a message, word suggestions, and converting Japanese text to the correct script), which need our servers and a signed-in account.
What we keep. We store content only when you take an explicit action: tapping the paw to compose a message, pasting a message to understand it, or saving a word or phrase. From these we keep the sentence and the words and grammar patterns drawn from it, the same learning history the app keeps. Nothing you merely type is ever stored.
Momentary processing. Like any cloud input method, when you type in a language with its own writing system (for example Japanese), the text you are actively typing is sent to convert it to the correct script and to suggest natural continuations, and a message you paste to understand is sent to be translated. This text is used only to answer that one request and is then discarded.
What never reaches us. What you type with other keyboards, in password fields (iOS does not show custom keyboards there), or anything in the background. The keyboard does not read your clipboard; it only checks whether the clipboard has text so it can enable or disable a button.
7. Crews and sharing with other learners
Crews are small groups of learners who practice the same scene. Crews may not be available in every version of the app. If you join one, the other members see the display name you choose for the Crew, your dream, your level, and the reactions and scene lines you share there. Nothing from your private conversations with Ruffy is shown to anyone else. If a Crew member reports content, a copy of the report is sent to us by email so we can review it.
If you share a join link or a referral code, the person who uses it does not learn anything about you beyond the fact that you invited them.
8. Analytics
We use PostHog (US Cloud) to understand how Ruffly is used, for example how many people finish onboarding or come back the next day. PostHog receives the usage data described above, a random device identifier, and, once you have an account, your user ID, email, and name so your activity before and after signing up counts as one person.
PostHog may also record session replays: a reconstruction of the screens you move through, used to find usability problems. Everything you type is masked in these replays, including your messages to Ruffy, so the text is never recorded. Replays and events are used only to improve Ruffly, never for advertising, and are never shared with advertisers or data brokers.
Our servers also send PostHog a small number of events about how a conversation went (for example, that a phrase was owned or how long a reply took). These are tied to the same identifier and never include the text of your messages.
If you would like your analytics data deleted or want to opt out, email tryruffly@gmail.com and we will do it for you.
9. Who helps us process your data
We do not sell your personal information and we do not share it for advertising. We share it only with service providers who help us run Ruffly, under contracts that limit what they may do with it:
- OpenAI (United States) generates Ruffy's replies and the city and avatar illustrations, as described in section 4.
- Apple provides Sign in with Apple, speech recognition, the App Store, and in-app purchases on iPhone and iPad, under Apple's own privacy policy.
- Google provides Sign in with Google, speech recognition and Google Play on Android, under Google's own privacy policy.
- RevenueCat (United States) checks your App Store purchase and tells our servers which plan you are on. It receives your Ruffly user ID and the purchase information Apple provides, never your card details.
- PostHog (United States) provides the analytics described in section 8.
- Resend (United States) delivers our emails: sign-in codes, password resets, and account notices.
- Vultr hosts our servers and database in New Jersey, United States. Your account and learning data live there.
- Dictionary sources. When you tap a word we look it up on Jisho (Japanese) or Wiktionary (other languages). Only the word is sent, never who asked.
We may also disclose information when the law requires it, or to protect the rights, safety, and security of our users and of Ruffly. If Ruffly is ever acquired or merged, we will tell you before your information becomes subject to a different policy.
Where your data lives. Ruffly is operated from the United States and your data is processed there. If you use Ruffly from the EU, UK, or elsewhere, you understand that your information is transferred to the United States. Where required, we rely on recognized safeguards such as standard contractual clauses.
10. Purchases
Paid plans, when offered, are sold as the Boarding Pass subscription through Apple's in-app purchase on iPhone and iPad. The Android app currently sells nothing. Apple handles payment and we never see your card details. We receive confirmation of your purchase and your current entitlement through RevenueCat so we can unlock your plan on every device you sign in on. Referral rewards are issued as Apple Offer Codes and redeemed in the App Store.
11. Retention and deletion
We keep your information for as long as your account exists so Ruffy can keep remembering you. Guest profiles that never become accounts may be removed after a long period of inactivity.
Deleting your account. Open Settings in the app and choose Delete account. This is permanent and takes effect immediately:
- Your email address and name are erased and replaced with anonymous placeholders. Your Apple or Google sign-in link, password, and every session are deleted. The account cannot be logged into or restored.
- Your learning history (conversations, words, journey, and profile) is kept in de-identified form, no longer connected to you, your email, or your Apple or Google account. We use it only to understand how people learn and to improve Ruffy.
You can also request deletion without the app on our account deletion page. If you would also like the de-identified history removed, or want deletion but cannot get into the app, email tryruffly@gmail.com from the address on the account and we will complete it within 30 days. We may keep records we must retain for legal, accounting, or fraud-prevention reasons.
12. Your rights and choices
Depending on where you live, you may have the right to access, correct, delete, export, or restrict the use of your personal information, and to object to certain processing. You can see and change your name, email, level, and dream in the app, delete your account in Settings, and reach us for anything else.
- EU and UK (GDPR). Rights of access, rectification, erasure, portability, restriction, and objection, and the right to complain to your supervisory authority. Where we rely on consent you may withdraw it at any time.
- California (CCPA/CPRA). Rights to know, delete, and correct, and to opt out of “sale” or “sharing.” We do not sell or share your personal information as those terms are defined, and we do not use sensitive personal information for anything other than providing the service. We do not discriminate against you for exercising your rights.
- Everyone. You can turn off the microphone, speech recognition, notifications, and the keyboard's Full Access in iOS Settings at any time.
To exercise a right, email tryruffly@gmail.com. We will verify the request using the email on your account and respond within the time the law allows, normally within 30 days.
13. Security
All traffic between the app, the keyboard, and our servers is encrypted in transit. Passwords are stored only as salted hashes. Access to production systems is limited to the people who run Ruffly. No method of transmission or storage is perfectly secure, but we work to keep your data safe and will tell you promptly if an incident affects you.
14. Children
Ruffly is not directed to children under 13, or under the minimum age of digital consent where you live, and we do not knowingly collect their personal information. If you believe a child has provided us data, contact us and we will delete it.
15. This website
tryruffly.com has no accounts. The demo conversation on the home page runs entirely in your browser and sends nothing to us. The site uses PostHog to count visits and see which pages and buttons are used, with the same no-advertising rules as the app, and loads the Pretendard web font from the jsDelivr CDN, which sees your IP address when the font loads. The site sets no cookies for advertising.
16. Changes to this policy
We may update this policy as Ruffly evolves. We will change the “Last updated” date above and, for material changes, tell you in the app or by email before they take effect.
17. Contact us
Questions about privacy? Email tryruffly@gmail.com. We are happy to help. 🐾
